به سوی «هولی موتورز» – گامِ سوم

 

هولی موتورز نامزدِ جایزه‌ی بهترین فیلمِ خارجی‌زبان از طرفِ «انجمنِ منتقدانِ فیلمِ لس‌آنجلس» بود که جایزه را نیز بُرد. کاراکس در مراسم حضور نیافت و تنها پیامی برایشان فرستاد؛ پیامی که از سازنده‌ی هولی موتورز انتظار می‌رود: 

 

سلام، من لئوس کاراکس هستم، سازنده‌ی فیلم‌های خارجی‌زبان. من در همه‌ی عمر مشغولِ ساختنِ فیلم‌های خارجی‌زبان بوده‌ام. فیلم‌های خارجی‌زبان در همه‌جای دنیا ساخته می‌شوند، البته به جز در آمریکا. در آمریکا، فقط فیلم‌های غیرِ خارجی‌زبان می‌سازند. ساختنِ فیلم‌های خارجی‌زبان بدونِ شک دشوار است، چرا که باید زبانی خارجی را به جای استفاده از زبانِ معمول ابداع کنید. ولی اگر واقعیتش را بخواهید، سینما [به تمامی] یک زبانِ خارجی است، زبانی آفریده‌شده برای هر کس که بخواهد به ‌سوی دیگرِ زندگی سفر کند. شبتان خوش.