به سوی «هولی موتورز» – گامِ دوم
«در آپارتمانِ من دری بود که پیشتر متوجهش نشده بودم».
پیش‌درآمد
فیلمساز از کدام در می‌تواند پا به درونِ فیلمش بگذارد؟
و تمشاگر، از کدام در؟
***
بعدها بود که فهمیدم، درست پس از تدوینِ فیلم، که آن تکه کاغذ [روی دیوار] از دانته می‌آید، از ابتدای دوزخ:
«در میانه‌ی مسیرِ زندگی
ناگاه خود را در جنگلی تاریک یافتم
جایی که در آن هر راهِ راستی گم شده بود».
- بخشی کوتاه از نوشته‌ی لئوس کاراکس در موردِ هولی موتورز، چاپ‌شده در کایه دو سینما، شماره‌ی 680، ترجمه‌ی کسرا ناظری
نظرات
ارسال یک نظر